Агенти змін Транслітерація КМУ

Географічна транслітерація

Інструмент для транслітерації топонімів. У основі географічна транслітерація УКППТ 1996, у якій прибрані апострофи, усунено дублювання у «iie» та «iia», «ьо» транслітерується як «io».

Скрипти для Adobe Illustrator та Adobe InDesign. Обираєте текст, запускаєте скрипт. Про скрипт.

Таблиця символів
А a Ї i, yi * Ф f
Б b Й i, y * Х kh
В v К k Ц ts
Г h, gh ** Л l Ч ch
Ґ g М m Ш sh
Д d Н n Щ sch
Е e О o Ь не транслітерується
Є ie, ye * П p Ю iu, yu *
Ж zh Р r Я ia, ya *
З z С s ’ не транслітерується
И y Т t    
І i У u    
* Другий варіант вживається на початку слова.
** Після літери «з» вживається «gh». В інших випадках - «h».

Введіть текст:

Транслітерація:

+1
Запінити
Надіслати